Table of Contents

榮耀家族日劇好看嗎？結局解析｜妻夫木聰 x 目黑蓮領銜　賽馬世界的20年家族傳承與命運羈絆

日劇《榮耀家族》（ザ・ロイヤルファミリー / Passing the Reins） 自 2025 年秋季開播後迅速登上熱門排行榜。由 妻夫木聰主演、目黑蓮擔任旁白與要角、佐藤浩市共演, 再加上 日本中央競馬會（JRA）全力協助拍攝，被譽為 2025 秋季最具質感、規模最龐大的日曜劇場。

本篇將用最完整、最清楚的方式帶你了解：

故事重點與時代跨度（2011–2030）
角色關係與家族勢力圖
演員卡司亮點（妻夫木聰哭戲、目黑蓮神秘身分）
賽馬拍攝幕後、真實比賽畫面揭秘
小說原作背景、得獎紀錄
串流平台與每週更新時間
為何這部作品會成為 2025 下半年最強話題劇？

《榮耀家族》劇集資訊總覽
劇情介紹｜跨越 20 年的人生與賽馬旅程
主要角色解析（妻夫木聰、目黑蓮、佐藤浩市）
家族與企業勢力圖
演員陣容亮點
賽馬拍攝幕後秘辛
改編原作：《THE ROYAL FAMILY》
串流平台 & 播出時間
收視率趨勢與觀眾評價
為什麼《榮耀家族》會爆紅？
結語：一部屬於「夢想、傳承與和解」的日曜劇場

1. 《榮耀家族》劇集資訊總覽（含中日英對照）

項目	內容
中文劇名	榮耀家族
日文原名	ザ・ロイヤルファミリー
英文名	Passing the Reins
改編來源	早見和真小說《THE ROYAL FAMILY》
主演	妻夫木聰
重要角色/旁白	目黑蓮（Snow Man）
共演	佐藤浩市、松本若菜、小泉孝太郎等
導演	塚原亞由子（LAST MILE / 下剋上球兒）
播出時間	日本 TBS 每週日 21:00
台灣跟播	Netflix、KKTV、friDay影音（每週一）
JRA 協力	提供真實賽馬場景、比賽畫面、儀仗馬

2. 劇情介紹｜橫跨 20 年的人生與賽馬故事

日劇《榮耀家族》的故事線從 2011 年一路延伸到 2030 年，描繪人與馬、人與家族、人與命運之間的糾纏與和解。

✦ 故事主軸

主角 栗須榮治（妻夫木聰） 是一位優秀但失去熱情的稅務會計師。他原本前途光明，卻因一場事件使人生陷入低潮。

就在此時，他被捲入富豪企業「ROYAL HUMAN」的賽馬事業調查，並因此認識：

豪放剛烈的馬主山王耕造（佐藤浩市）
神秘卻與賽馬有強烈連結的青年中條耕一（目黑蓮）
賽馬世界中努力求生的訓練師、騎師與馬匹

隨著逐步深入，他重新感受到「被熱情點燃」的生命力，也開始理解人們投注半生心血在賽馬世界的理由。

最終，他做出人生最重要的決定：
辭掉事務所，加入賽馬事業部，與山王父子一起追逐名為「有馬紀念賽」的夢。

榮耀家族主要角色解析

妻夫木聰飾「栗須榮治」

一位失去信心的專業人士，因賽馬重新找回人生方向。
他的情緒轉折、壓抑後崩潰的哭戲，被觀眾封為「第一集神場面」。

目黑蓮飾「中條耕一」（旁白同步出演）

身世被隱藏許久的神祕青年，是山王耕造的私生子。
他熟悉賽馬、熱愛馬匹，與故事走向息息相關。

※ 官方隱藏此角色名稱長達 4 集，造成開播後社群瞬間炸裂。

榮耀家族目黑蓮結局

目黑蓮在《榮耀家族》中飾演的中條耕一，是結局裡最能承接「馬匹生命價值」這條主題線的角色。他不是只把賽馬視為勝負或利益，而是更在意馬退役之後該如何被照顧、如何繼續好好生活。到了故事最後，栗須與加奈子一起經營照護退役馬的馬場，等於把他一路以來對馬的溫柔與信念真正落實下來。這個角色的存在，也讓《榮耀家族》的結局不只是熱血賽馬劇，而多了一層「人與馬彼此陪伴、互相成就」的溫暖餘韻。

佐藤浩市飾「山王耕造」

ROYAL HUMAN 社長、賽馬狂熱者。
傲氣、固執、對馬有絕對信任，卻也面臨家族反對與企業壓力。

家族與企業勢力圖

▍ROYAL HUMAN（山王家）

山王耕造（社長／馬主）
山王優太郎（長男／主張裁撤賽馬部）
山王京子（妻／反對賽馬）
山王百合子（長女）

▍野崎牧場

野崎加奈子（栗須前女友）
野崎翔平（騎師志願）
野崎剛史（父）

▍SoLue（競爭對手）

椎名善弘（富豪馬主）
相磯正臣（經理人）

▍廣中馬房

廣中博（能力派練馬師）
安川菫、遠山大地（馬房成員）

演員陣容亮點整理

◆ 妻夫木聰：中年焦慮與重新燃起的希望

他的哭戲、壓抑、情緒爆發，都被視為「年度代表演技」。

◆ 目黑蓮：旁白與角色雙重身份

以低沉、乾淨的聲音講述賽馬世界，粉絲表示「光聽旁白就想追」。

◆ 佐藤浩市：賽馬迷社長的靈魂演出

飾演一位把人生押在馬身上的男人，影帝級氣場全開。

◆ 松本若菜、澤村一樹、高杉真宙、津田健次郎

卡司豪華到不像電視劇，彷彿大型電影規格。

真實賽馬拍攝幕後：JRA 全力支援

這部劇的拍攝難度極高，被稱為「無法用綠幕替代的真實感」。

🐎 拍攝特色：

於 新潟、中山、北海道日高地區 實地拍攝
JRA 出借 儀仗馬、訓練中心、實際比賽畫面
馬對戲必須「安靜到連喊開拍都不行」
天候因素挑戰極大（目黑蓮表示甚至不知道鏡頭何時開始）

演員趣事：

佐藤浩市玩笑：「天氣一直不好，一定是因為妻夫木是雨男。」
妻夫木急忙否認，現場大笑。

改編原作：《THE ROYAL FAMILY》

早見和真備受讚譽的長篇小說，榮獲：

第33回山本周五郎賞
JRA 馬事文化賞

小說原作時間軸為 1997–2018，電視劇則改成 2011–2030，更貼近現代觀眾。

榮耀家族線上看｜串流平台 & 播出時間（台灣同步）

平台	上架時間
Netflix	每週日更新
KKTV	每週一
friDay影音	每週一
日本 TBS	每週日 21:00

10. 為什麼《榮耀家族》會爆紅？

① 罕見的「賽馬 × 家族 × 商戰」題材

跨越 20 年的人生故事，有雄心、有感情、有野心。

② 妻夫木聰回歸黃金主演時期

觀眾直呼：「這是他繼《惡人》後最強代表作。」

③ 目黑蓮的神秘角色與旁白魅力

Snow Man 粉絲狂推，吸引大量年輕觀眾。

④ JRA 實景支援提升真實度

讓觀眾彷彿置身賽馬場中心。

⑤ 塚原亞由子導演的電影級畫面

《下剋上球兒》《LAST MILE》後再度展現壯闊影像。

榮耀家族結局分析

《榮耀家族》結局走向溫馨的 Happy Ending，雖然主角馬「榮耀家族」在 2025 年有馬紀念賽中，最終敗給了親兄弟「巨大希望」（Big Hope），未能站上冠軍寶座，但這場比賽卻完成了橫跨兩代的夢想與約定。故事最後沒有把重點放在勝負，而是回到「人與馬如何一起活下去」的核心主題：耕一選擇繼續投入賽馬事業，栗須與加奈子則經營馬場，照顧退役馬匹，讓曾經在賽場上奔馳的馬也能擁有安穩歸宿。比起單純奪冠的熱血收尾，這樣帶著遺憾卻充滿溫度的結局，更讓《榮耀家族》顯得真實又動人，也扣合了作品想傳達的理念——賽馬不只是勝負與賭博，更是生命、傳承與夢想的延續。