大家的日本語第二課會話｜「これからお世話になります」入住寒暄、自我介紹完整教學

Table of Contents

想學日文入住問候、自我介紹嗎？
當你剛搬進新宿舍或新公司時，日本人會說的一句話就是「これからお世話になります」，意思是「今後請多多關照」。
今天我們用《大家的日本語》第2課的會話，帶你學會最常用的日式寒暄會話。

🎥 YouTube教學影片連結
📌 記得訂閱頻道，一起學日文！

🗣️ 一、日文會話範例

登場人物：
山田一郎（やまだいちろう）
サントス

やまだ：　はい。どなたですか。
Yamada: Hai. Donata desu ka?
你好，請問是哪位？

サントス：　４０８のサントスです。
Santos: Yon-zero-hachi no Santosu desu.
我是408號的桑托斯。

サントス：　こんにちは。サントスです。
Santos: Konnichiwa. Santosu desu.
你好，我是桑托斯。

サントス：　これから　お世話に　なります。
Santos: Kore kara o-sewa ni narimasu.
今後請多多關照。

サントス：　どうぞ　よろしく　おねがいします。
Santos: Dōzo yoroshiku onegai shimasu.
請多多指教。

やまだ：　こちらこそ　よろしく　おねがいします。
Yamada: Kochira koso yoroshiku onegai shimasu.
彼此彼此，請多多關照。

サントス：　あのう、これ、コーヒーです。どうぞ。
Santos: Anō, kore, kōhī desu. Dōzo.
那個，這是咖啡。請收下。

やまだ：　どうも　ありがとうございます。
Yamada: Dōmo arigatō gozaimasu.
非常感謝。

意思是「今後請多多關照」。
「お世話になる」原意為「受到照顧」，在日本常用來表達感謝與禮貌。
用於搬到新地方、開始新工作、加入新團體時。

例句：

在自我介紹或初次見面時的結尾用語。
意思是「請多多關照」「請您多指教」。
是一種非常常見的寒暄語。

「こちらこそ」表示「彼此彼此」，回應對方的「よろしく」。

「あのう」是日文中表示開場或猶豫語氣的詞，相當於中文的「那個、嗯…」。
「どうぞ」用於遞東西時，意思是「請收下」。

延伸例：